Durante 29 años, la comunidad coreana de Rochester ha preservado su cultura a través del Campamento Moonhwa. El campamento de una semana brinda a los jóvenes la oportunidad de compartir la herencia y la cultura coreanas con viejos y nuevos amigos. El campamento incluye sesiones de todo, desde Tae Kwon Do y percusión hasta historias y cocina coreana.
Sulynn Russell y Matthew McKay han sido los codirectores del campamento desde 2019 y ambos han disfrutado la oportunidad de que sus hijos participen. McKay, que es terapeuta de salud mental, se conectó con el campamento alrededor de 2002 cuando se le pidió que presentara algunas ideas sobre la adopción transracial.
«No sabía sobre el campamento y no teníamos hijos en ese momento», dice McKay.
McKay fue adoptado y tiene tres hijos, dos de los cuales también son adoptados coreanos. Su hijo biológico mayor, Parker, tiene 15 años y tiene herencia coreana y alemana. Sus hijos menores, Hannah, de 12 años, y Owen, de 10, fueron adoptados en Corea.
«Cuando empezamos a tener hijos, queríamos que nuestros hijos supieran más sobre la cultura coreana», dice McKay. «Se trata de identidad cultural».
McKay dice que hacer que sus hijos se conecten con la ropa tradicional coreana llamada Hanbok y elementos coreanos más actuales como el baile K-pop, la moda y la música es parte de ayudarlos a conectarse más con su cultura. Artículos como jade, patos de madera ceremoniales, parte de la tradición de bodas coreana, y pergaminos en idioma coreano ayudan a sus hijos a aprender sobre su cultura.
Russell se involucró en el campamento en 2012 cuando sus hijos eran pequeños. También fue adoptada de Corea y creció en Twin Cities. Se enteró del Campamento Moonhwa a través de parientes del área de Rochester.
Contribuido / John Sievers
«Cuando me mudé aquí. Estaba muy emocionada de que cuando tuviéramos hijos pudieran ir a este campamento», dice ella. Comenzó a trabajar como voluntaria cuando su hijo Miles, que ahora tiene 15 años, era un campista diurno de preescolar. Su hija Emily, de 10 años, también participa en el campamento.
El campamento se lleva a cabo en la Iglesia Luterana Gloria Dei del 26 al 30 de junio con una opción de pernoctación para los campistas mayores del 20 al 21 de junio. Este año participarán unos 41 campistas, aunque en años anteriores el campamento ha tenido más de 70 niños. El campamento está abierto a niños desde los 5 años. También está abierto a cualquier persona interesada en Corea, pero está dirigido a los adoptados coreanos o sus hermanos.
«Les brinda un lugar donde pueden estar cerca de otras personas que se parecen a ellos y que entienden la experiencia de ser un coreano adoptado en nuestra comunidad», dice Russell. «Fui adoptado, y mis hijos son mitad coreanos, y les da un lugar para aprender sobre esa parte de sí mismos y pueden estar orgullosos de esa parte de sí mismos».
Los niños tienen una variedad de clases donde pueden aprender diferentes aspectos culturales de Corea, incluida la instrucción en arte, danza coreana, Tae Kwon Do, música, idioma, cuentos y cocina. «Tienen seis o siete clases a lo largo del día, y todos estarán con su nivel de grado o grupo de edad», dijo.
La artista local Amy Krause es voluntaria como parte del comité de planificación del campamento y sus hijos asistieron durante varios años. Ella también enseña arte en el campamento.
«El año pasado dirigí una clase de pintura en la que exploramos las imágenes coreanas con acuarelas», dice. «Este año daré una clase sobre pintura de abanicos. Ha sido una experiencia divertida poder compartir mi amor por el arte y mi pasión por promover la apreciación cultural coreana con los campistas”.
Para Krause, el campamento es importante porque promueve el aprendizaje sobre diferentes culturas y orígenes. «Un segundo cercano es la deliciosa comida coreana hecha en el lugar y servida durante toda la semana», dice ella.
La comida coreana es una parte importante del campamento. «Todos los días en el campamento servimos una comida tradicional», dice Russell. Algunos años, los campistas aprenden a preparar comidas coreanas como el kimbap, un plato similar al sushi. Russell lo describe como un papel de algas con verduras y arroz. Mandu, empanadillas coreanas, son otro de los favoritos.
Contribuido / John Sievers
«Tenemos una clase de idioma coreano donde los niños pueden aprender algo de coreano básico, como decir ‘Mi nombre es’ o ‘Hola'», dice Russell. También les enseñan a los campistas cómo escribir su nombre en coreano. «Tenemos clases de cultura donde pueden aprender sobre la cultura y la historia de Corea».
Russell, McKay y Krause están de acuerdo en que Camp Moonhwa es importante para Rochester porque crea un espacio donde los campistas pueden explorar la herencia y la cultura coreana. Krause lo expresa de esta manera: «Lo que más disfruto es poder tener un espacio donde la gente pueda celebrar lo que significa ser coreano y enorgullecerse de ser coreano-estadounidense».
Obtenga más información sobre Camp Moonhwa, el campamento de cultura coreana de Rochester, en campmoonhwa.com/wordpress. Los boletos para un almuerzo coreano y un programa especial ofrecido por los campistas el viernes 30 de junio se pueden comprar en persona en la Iglesia Luterana Gloria Dei durante el horario de campamento del 26 al 29 de junio.
.