Nathan Thrall planea visitar varias ciudades este otoño promocionando su nuevo libro, «Un día en la vida de Abed Salama», una mirada a la ocupación israelí de Cisjordania. Pero después de que Hamas lanzara sus ataques mortales contra civiles israelíes, días después de la publicación del libro este mes, las lecturas en Londres, Nueva York, Los Ángeles y Washington fueron pospuestas o canceladas.
Se encuentran entre un número cada vez mayor de eventos que destacan la cultura, la sociedad y la política palestinas que han sido detenidos o detenidos desde que comenzó la guerra. Un concierto de jóvenes músicos palestinos ha sido pospuesto indefinidamente en Londres. El Festival de Cine Palestino de Boston ha decidido no realizar una proyección en vivo y publicarla en línea. Y en una de las cancelaciones más sonadas, una organización literaria alemana canceló una ceremonia de premiación en la Feria del Libro de Frankfurt en honor a la novelista palestina Adania Shibli.
Algunos organizadores dijeron que habían cancelado eventos con temática palestina por motivos de seguridad. Otros citaron la sensibilidad y calificaron las cancelaciones y aplazamientos como respuestas comprensibles, aunque desacertadas, en un momento en el que las emociones están a flor de piel: los ataques de Hamas han matado al menos a 1.400 israelíes en El presidente Biden lo llamó «el día más mortífero para los judíos desde el Holocausto», y Desde entonces, los ataques israelíes han matado a más de 4.100 personas en Gaza, según el Ministerio de Salud dirigido por Hamás.
Pero algunos temen que el efecto neto sea una confusión de acontecimientos y voces que podrían promover una mayor comprensión de un momento clave en la historia de la región.
«Este es obviamente un tema muy delicado», dijo Aaron Terr, director de defensa pública de la Fundación para los Derechos y la Expresión Individuales, un organismo que vigila la libertad de expresión. «Ahí es cuando la libertad de expresión es más valiosa. Queremos maximizar la expresión en un tema tan pesado y controvertido. Deberíamos tratar de resolver nuestras diferencias a través del diálogo y la crítica».
La Catedral de Southwark de Londres citó preocupaciones de seguridad cuando canceló una visita del 1 de octubre. 11 concierto para celebrar el décimo aniversario de PalMusic UK, una organización benéfica con sede en Londres que apoya a jóvenes músicos palestinos. Se suponía que en el evento participarían tres jóvenes palestinos tocando el piano, el oud y el ney, un instrumento de viento.
«Obviamente estamos decepcionados porque no hubo la oportunidad de celebrar un concierto que celebrara la paz y un rayo de luz para los músicos de Palestina», dijo Sal Sherratt, director de PalMusic, en una entrevista. «Sin embargo, respetamos plenamente que la seguridad es primordial y, francamente, apenas unos días después del estallido de la guerra, hay altas tensiones en Londres».
Un hotel Hilton en Houston canceló la conferencia anual de la Campaña Estadounidense por los Derechos de los Palestinos prevista para finales de este mes, citando «mayores preocupaciones de seguridad en el entorno actual». Ahmad Abuznaid, director ejecutivo del grupo, dijo que el grupo también notó un esfuerzo concertado en línea para bloquear el evento: «Vimos en las redes sociales, personas publicaron retórica racista en sus llamadas al Hilton que cancelaban».
Terr, del grupo de libertad de expresión, advirtió que los aplazamientos y cancelaciones podrían tener un efecto paralizador, incluso si se hacen por preocupación por la seguridad.
«Facilita el veto del orador», dijo, «donde la gente puede cerrar los oradores simplemente amenazando con causar problemas».
Cuando el Festival de Cine Palestino de Boston canceló sus proyecciones en vivo este mes, dijo en un comunicado que estaba «tratando de crear un espacio para que nuestra comunidad se reúna y ese espacio se necesita ahora más que nunca».
«Sin embargo», continuó, «estamos comprometidos a centrarnos en la seguridad de nuestra audiencia y la sensibilidad de todos los miembros de nuestra comunidad afectados».
En Alemania, la decisión de cancelar la ceremonia de entrega de premios de Shibli en la Feria del Libro de Frankfurt causó controversia. Ganó el premio por su novela «Minor Detail», que comienza en 1949 e incluye un relato de la violación en grupo y el asesinato de una mujer beduina por una unidad del ejército israelí. La cancelación de la ceremonia fue criticada en una carta abierta firmada por cientos de escritores y editores -entre ellos los premios Nobel Annie Ernaux, Abdulrazak Gurnah y Olga Tokarczuk- diciendo que la feria del libro tiene la responsabilidad de «crear espacios para que los escritores palestinos compartan sus pensamientos». sentimientos, reflexiones literarias en estos tiempos terribles y violentos, sin cerrarlos”.
Thrall, el escritor cuyas lecturas se han retrasado, viajó desde Jerusalén, donde reside, a varias otras ciudades para hablar sobre su nuevo libro. Planea varios eventos en torno al tema principal de su libro, Abed Salama, un palestino que busca a su hijo de cinco años, que sufrió un accidente de autobús, mientras navega por la ocupada Cisjordania y Jerusalén Este como palestino.