Expatriado australiano explora la cultura de las canciones populares en el sur de China |

HISTORIA: Un expatriado australiano explora la cultura de las canciones populares en el sur de China FECHA DE DISPARO: Imágenes anteriores FECHA LÍMITE: 1 de enero. 16 DE DICIEMBRE DE 2024DURACIÓN: 00:02:47UBICACIÓN: ZHONGSHAN, ChinaCATEGORÍA: SOCIEDADLISTA DE FOTOS:1. Varios Adams aprenden sobre canciones chinas de agua salada. HISTORIA: SONIDO SINCRÓNICO (inglés): ADAM MAWSON, expatriado australiano que vive en Zhongshan «¡Qué gran canción! ¿Por qué no había escuchado esto antes?» SONIDO SINCRÓNICO (chino): WU RONGMEI, heredero de Zhongshan canción de agua salada»Esta es una canción popular del pueblo Dan (históricamente conocido como «Boat People»») de Tanzhou, Zhongshan». SONIDO SINCRÓNICO (inglés): ADAM MAWSON, expatriado australiano que vive en Zhongshan»Hola. Mi nombre es Adam. Hoy vine al lugar de nacimiento de las canciones populares de Zhongshan: Tanzhou. La canción de agua salada de Zhongshan es un microcosmos de las canciones populares de Zhongshan y uno de los patrimonios culturales intangibles nacionales de China. Se dice que la canción de agua salada de Zhongshan se ha transmitido durante más de 300 años. «La canción de agua salada de Zhongshan de la ciudad de Tanzhou es la más antigua y con el estilo de canto más tradicional en la región del delta del río Perla. SONIDO SINCRÓNICO (chino) : WU RONMEI, heredero de la canción de agua salada de Zhongshan»Desde que llegaste a Tanzhou, te enseñaré a cantar una canción de agua salada.» «¿Qué tipo de flores florecen como mariposas?» SONIDO SINCRÓNICO (inglés): ADAM MAWSON, australiano expatriado que vive en Zhongshan»OK. En todos los tonos, creo que me cuesta un poco aprender más. Me pregunto, ¿en qué ocasiones cantas la canción del agua salada?» SONIDO SINCRÓNICO (chino): WU RONMEI, heredero de la canción del agua salada de Zhongshan»Las cantamos en cualquier momento y en cualquier lugar. Por ejemplo, en bodas, o cuando vamos a pescar o a cultivar. Las canciones también se pueden interpretar en el escenario.» SONIDO SINCRÓNICO (inglés): ADAM MAWSON, expatriado australiano que vive en Zhongshan»Además de Tanzhou, podemos escuchar otro estilo de canción de agua salada en Xiaolan, Zhongshan. Hola señorita. Zhou.»SONIDO SINCRÓNICO (inglés): ZHOU YANMIN, heredero de la canción de agua salada de Zhongshan»Hola, Adam. «SONIDO SINCRÓNICO (inglés): ADAM MAWSON, expatriado australiano que vive en Zhongshan» Entonces, ¿cuál es la diferencia entre la canción de agua salada de Tanzhou y la de Xiaolan? «SONIDO SINCRÓNICO (chino): ZHOU YANMIN, heredero de la canción de agua salada de Zhongshan «Cada estilo de canción de agua salada de Zhongshan tiene sus características. La canción de agua salada de Xiaolan da más importancia a la innovación, el patrimonio y el desarrollo. Usamos accesorios para las manos para que los niños bailaran las canciones. Y llevamos estos disfraces y accesorios al escenario.» SONIDO SINCRÓNICO (inglés): ADAM MAWSON, expatriado australiano que vive en Zhongshan»Te veo traer cosas hoy. Entonces, ¿puedes hablarme de ellos?» SONIDO SINCRÓNICO (chino): ZHOU YANMIN, heredero de la canción de agua salada de Zhongshan»Esta es la red que utilizamos. Hablando de eso, hay una canción de agua salada sobre la pesca llamada «Fisherman». Los niños y las niñas cantarán a dúo.» «¿Un pescador soltero o casado?» SONIDO SINCRÓNICO (inglés): ADAM MAWSON, expatriado australiano que vive en Zhongshan»Se pueden grabar palabras y tomar fotografías. Lo que más me sorprendió fue que la canción del agua salada se transmitió de generación en generación. En los últimos años, Zhongshan ha hecho grandes esfuerzos para promover el patrimonio cultural del canto de agua salada. La canción del agua salada de Zhongshan tiene sus raíces en la vida, que encarna la gran alegría de vivir y los buenos deseos de la gente de Zhongshan. Así que vamos. Ven a Zhongshan y únete a mí para experimentar la belleza de la canción del agua salada». Corresponsales de la agencia de noticias Xinhua informando desde Zhongshan, China. (XHTV)

Deja un comentario