La cultura jamaicana es más que un tropo literario

Algunos de los escritores más queridos de Australia vuelven a visitar lugares cercanos a sus corazones.Ver todo 7 cuentos.

Algunos dicen Shakespeare La tormenta Se extiende sobre una isla del Caribe. Eso nos dijo mi profesor de inglés, antes de volver a aclarar que muchos estudiosos sostienen que la ubicación del juego es el Mediterráneo. Dijo que no hay ningún Shakespeare por ahí para confirmar o negar, es más como. Como es el Caribe opción de opción mínima.

Creo que el Caribe parece más probable, con los espíritus malignos de la isla y Calibán esclavizado por Próspero debido a acusaciones de irregularidad. Se siente en línea con los tropos coloniales blancos de hombres negros que presentan una amenaza constante para las jóvenes blancas. Esta es mi primera mirada al Caribe en la literatura con L mayúscula: como nota a pie de página de la obra del dramaturgo más prolífico de todos los tiempos.

De hecho, un prolífico creador de palabras jamaicano, Robert Nesta Marley, se ha convertido en parte de mi informal La educación de la literatura afrocaribeña en la época La tormenta está en mi lista de libros de la escuela. Eran mediados de los 90 y Bob Marley era Kahlo-cool, su figura salpicaba camisetas, sombreros, carteles, mantas y toallas de playa. Incluso puedes comprar sombreros rasta de ganchillo verdes, rojos, negros y amarillos en Parklea Markets de Blacktown, incluidas rastas postizas y gordas. Esto fue antes de la protesta pública por la apropiación cultural.

Bob Marley en su casa de Kingston en 1979.

Bob Marley en su casa de Kingston en 1979.Crédito: imágenes falsas

Crecí con Bob Marley y los Wailers tocando en el tocadiscos de nuestra familia, pero mis pares angloaustralianos también llevaban sus letras de fiesta en fiesta, muchos de los cuales se esforzaban por emular el tropo de holgazanes y fumadores de marihuana que inventaban. pensaba que representaba: haciendo sonar bongs caseros en un radiocasete de reggae, detrás del Mitre 10 local.

cargador

Recuerdo cuando solíamos sentarnos en los terrenos gubernamentales de Trench Town. cuando marley Sin mujeres, sin llanto llegó, todo Conocía las palabras y las cantaba hasta el alma. No sé qué piensan mis compañeros blancos sobre la canción, pero gterrenos gubernamentales es un proyecto de vivienda comunitaria de clase trabajadora. Trenchtown es un barrio de Kingston, Jamaica, famoso, entre otras cosas, por el nacimiento del reggae y el rocksteady. La letra de la canción recuerda haber comido gachas de maíz, un alimento barato en tiempos difíciles. El crédito por escribir la canción se le dio al esposo de Marley, Vincent Ford, quien dirigía un comedor de beneficencia en la zona. Se dice que las regalías permitieron a Ford continuar su trabajo. El reggae es brillante en esto: representar la historia a través del engaño. Si añades el riff adecuado, conseguirás que adolescentes blancos de los suburbios canten sobre la revolución.

Aunque el Caribe suele ser una nota a pie de página en las obras del canon inglés, las famosas obras no escritas me siguieron como lector. Una de esas novelas es la del autor británico (criado en República Dominicana) Jean Rhys. Amplio Mar de los Sargazos, Fue catalogada por la BBC en 2019 como una de las 100 novelas más influyentes del mundo.. La novela atraviesa lugares, incluida Dominica, pero comienza en Jamaica poco después de la abolición de la esclavitud. Amplio Mar de los Sargazos ampliamente aceptada como una respuesta feminista poscolonial a la propuesta de Charlotte Brontë. Jane Eyre.

La narrativa captura la «locura» de Brontë, explica la naturaleza impura de Bertha y proporciona una precuela de su aparición en Jane Eyre. Aunque se entiende que explora la raza, la clase y el género en el Caribe, se han examinado exhaustivamente las limitaciones de este texto, contado desde una perspectiva blanca, para desentrañar o no escribir a Brontë y examinar un sistema de clases posterior a la esclavitud.

Mientras el barco atravesaba el Mar Caribe, la brisa llevaba los gritos de los esclavos. Los escuché, estoy seguro.

La maravillosa poesía del poeta barbadense Edward Kamau Brathwaite siguió mi viaje de lectura, una buena ira (no es / no es suficiente / no es lo suficientemente libre / en rojo, blanco y azul… tírame la piedra / que confundirá el vacío / encuéntrame en ira / y destruiré la colonia…).

Me topé con la escritora francófona martiniquesa Aime Cesaire Una tormentauna adaptación de 1969 de la tormenta, Ese mismo año asistí a una producción al aire libre de la obra de Shakespeare. La tormenta en Sydney, protagonizada por Brooke Satchwell. La producción es una colaboración entre una compañía de teatro caribeña y australiana. Eh, Pensé, mientras los murciélagos del jardín botánico huían, en algún lugar del Mediterráneo…

Autor Maxine Beneba Clarke.

Autor Maxine Beneba Clarke.Crédito: Tienen a Hawke

En Hollywood, por supuesto, vemos cualquier crimen caribeño en las películas de acción. Las ganancias mal habidas mediante planes de extorsión y delitos relacionados con las drogas se «transmiten» a las Islas Caimán para escapar de las leyes fiscales o del reconocimiento. Los delincuentes eliminan sus identidades, se someten a cirugía facial o fingen su propia muerte y viven el resto de su tiempo en las Bahamas de los Beach Boys. tipo de cangrejo.

En la canción de Macy Gray He cometido un asesinato el narrador huye a un paraíso en Jamaica, después de que su novia despidiera al jefe Scrooge por negarse a pagarle el salario. ¿Debería ser primero la gallina o el huevo? De hecho, existe una playa en Jamaica que lleva su nombre. playa de james bond, después de la isla que se muestra en doctor no (1962), Vive y deja morir (1973) y No hay tiempo para morir (2021).

En 1996, la novela más vendida del autor afroamericano Terry McMillan Cómo Stella recuperó su ritmo Cuenta la historia de una mujer de unos 40 años cuyas vacaciones en Jamaica cambian su vida cuando se enamora de un hombre 20 años mayor que ella. Basado en la vida de McMillan, el bestseller se convirtió luego en una película, consolidando el tropo problemático del Caribe como un paraíso tropical romántico, lleno de potenciales altos, morenos y atractivos. Y por supuesto, ¿quién puede olvidar? Carreras geniales: Los antillanos como atletas de buen humor, dispuestos a afrontar lo imposible. Derribanos y siempre nos levantaremos.

Angela Bassett y Taye Diggs en la conflictiva película de 1998 <i>Cómo Stella recuperó su ritmo</i>.» cargando=»lazy» src=»https://static.ffx.io/images/$zoom_0.496%2C$multiply_0.7725%2C$ratio_1.5%2C$width_756%2C$x_2%2C$y_0 /t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/d71192072618399473508bbcec3920623aea0eac» height=»390″ width=»584″ srcset=»https://static.ffx.io/images/$rato%_0.496%_0.496% %2C$width_756% 2C$x_2%2C$y_0/t_crop_custom/q_86%2Cf_auto/d71192072618399473508bbcec3920623aea0eac, https://static.ffx.io/images/$96om%_tip_2 .5% 2C$width_756%2C$x_2%2C$y_0/t_cro p_personalizado/q_6 2 %2Cf_auto/d71192072618399473508bbcec3920623aea0eac 2x»/></picture><figcaption class=

Angela Bassett y Taye Diggs en la conflictiva película de 1998 Cómo Stella recuperó su ritmo.

Entonces, ¿cuál es el tropo y cuál es la verdad? La historia del Caribe: el desplazamiento y masacre de los habitantes indígenas; los horrores del Paso Medio del comercio atlántico; la migración posterior a la esclavitud de trabajadores contratados de otras partes del mundo, incluida la comida, el idioma, las estructuras sociales, la arquitectura, vida.

Sin embargo, hay pequeños atisbos de estas otras visiones. En la isla de San Martín, mientras estábamos mirándonos a mí y a mi familia para recibir visitas, un lugareño se nos acercó casualmente. «Puedo llevarte a una isla, donde pueden romperle la pata a un pollo, y algo malo le pasa a alguien que no te agrada», se ofreció generosamente. Esto recuerda el tormento de Caliban por espíritus invisibles. La tormenta; la poción de amor obeah de Amplio Mar de los Sargazos. Esto es, quizás, una apelación a la forma occidental de pensar sobre el vudú (o vudú), supuestamente una práctica cultural local, que recuerda a la llegada de África.

cargador

Antes de desembarcar en Barbados, le advirtieron a mi hijo de 10 años que era ilegal usar la camiseta verde con estampado de camuflaje que llevaba. Se nos dice que usar camuflaje se considera un intento de hacerse pasar por agentes de la ley. Estos villanos de 007 tienen mucho de qué responder, Bromeé con mi hijo, porque se estaba cambiando de camiseta. En la isla de Dominica, deteniéndome para comprar cocos a los ansiosos vendedores de frutas al borde de la carretera, con la opción de agregar un trago de ron a la fruta recién partida antes de beberla, pude ver exactamente cómo un occidental de clase media podría realmente querer revertir su acción en esta parte del mundo.

Cuando el barco en el que íbamos entre las islas cruzó desde el Océano Atlántico hacia el Mar Caribe, la brisa llevaba los gritos de los esclavos que, enfermos y confundidos, eran arrojados al mar en vida. los escuché, Estoy seguro de eso.

La literatura caribeña se ha mantenido firme durante mucho tiempo y hoy en día realmente brilla. En 2023, en Australia, tuve la suerte de conversar con el novelista trinitense Kevin Jared Hosein, cuyo aclamado por la crítica Fantasmas hambrientos (2023) explora la familia, la clase y el legado de la colonización en una comunidad de Trinidad, en particular los descendientes de inmigrantes del sur de Asia, y con el poeta británico/trinitense Anthony Joseph, cuya reciente colección de poesía Soneto para Alberto explora la isla a través de la complicada relación de Joseph con su padre y ganó el prestigioso premio de poesía TS Eliot.

cargador

Una de las cosas que me fascina de la música y la literatura de la diáspora… arte – así es como siempre está cambiando. Con cada nueva migración, nos renovamos, combinando partes de nuevos lugares, nuevos hogares y nuevas realidades, en un arte que de alguna manera, en cierto modo, sigue cantando en el lugar. Pequeña isla. Miedo, Sangre golpeada, Muy negra, Muy fuerte, Hacha pequeña. En Australia, Cath Moore, que es de Guyana, nos trajo Pez de metal, nieve caída (Texto, 2020), una novela literaria juvenil lírica ganadora de múltiples premios que ofrece una nueva versión de la historia del viaje por carretera en Australia. La novelista Sienna Brown escribe Maestro de mi destino (Penguin Vintage, 2019), que presenta un relato de ficción histórica de William Buchanan, nacido en una plantación de esclavos en Jamaica, que se ve enviado a Nueva Gales del Sur como un criminal.

Puede que aquí no siempre escribamos sobre islas, pero hemos terminado con los tropos y las notas a pie de página. Frase tras frase y libro tras libro, únanse a nosotros en nuestro parentesco diaspórico, al escribirnos a casa.

El último libro de Maxine Beneba Clarke Conocemos un lugar (Hachette) ya no está.

Booklist es un boletín semanal para amantes de los libros del editor de libros Jason Steger. Se entrega todos los viernes..

Deja un comentario