LAFAYETTE, Luisiana. — El segundo día anual de la cultura criolla comienza en Maison Freetown.
Bertha Arceneaux era una local de Lafayette que creció en una época en la que hablar el idioma criollo estaba mal visto.
«Me criaron mi abuela, mi mamá y mi papá, pero ellos intentaban hablar inglés, pero yo todavía hablaba francés, criollo», dijo Arceneaux.
Su hijo Milton fundó Louisiana Creole Culture LLC. Una organización dedicada a celebrar los logros y aportes de la cultura criolla.
Arceneaux también le dijo a KATC que es importante asegurarse de que el idioma sea respetado hoy simplemente porque el pasado no se puede cambiar.
«Nuestra cultura se ha utilizado mucho y es importante y necesario que la mantengamos viva», dijo Arceneaux. «Mi mamá ni siquiera se dio cuenta, pensó que la maestra la estaba lastimando al decirle que no podía hablar francés, pero no se dio cuenta de que hablar francés era ilegal».
Su madre siente un profundo amor por el idioma y espera que se hable más.
«Hay que aprovechar lo que tienes y es un placer decirlo. Porque siento que es un lenguaje feliz y cuando lo dices, te hace sonreír, te hace feliz. Creo que ahora es lindo ver «la gente todavía Habla criollo, pero creo que los jóvenes lo entienden», afirmó.
Un joven vendedor decidió continuar la cultura asegurándose de que sus productos tuvieran una fuerte influencia criolla.
«Todos mis bisabuelos y abuelos hablaban francés, algo de lo que yo no tuve el privilegio», dijo LaFontaine. «Sabes un poco de las canciones, pero no lo entiendo del todo, así que si puedo preservar tanto como pueda de las tradiciones espirituales de las tradiciones herbarias, creo que es la mejor manera de preservar nuestra historia».
Conocer y practicar tu lengua materna es tu verdadero yo.
«Para que sepas quién eres, tienes que conocerte a ti mismo para ser feliz. Tienes que conocerte a ti mismo o, de lo contrario, no serás feliz», dijo Arceneaux.